리컨펌이 뭐죠? 어떻게 하는건가요? (간단한 영어 회화 포함) > information

안녕하세요 피터팬 여행사입니다.

 

오늘은 모두들 궁금해 하시는 Reconfirm 리컨펌에 대해서 간략히 설명해 드리겠습니다.

 

 

리컨펌은 무엇인가요?

 

간단히 말해서 리컨펌이란 투어 픽업 시간을 확인하고 투어가 확실히 출발하는지 확인하는 작업입니다.

간혹 투어 픽업 시간이 변경되는 경우가 있어 이런 경우 리컨펌을 통해서 여행자들에게 알리고 있답니다.

 

"한국 같이 먼저 연락을 주어야 하는 것 아닌가요?"

 

라고 말씀하셔도 전세계 이곳저곳에서 온 세계 각국의 여행자들이 오는지라 마땅한 연락 수단이 없기 때문에

MUST RECONFIRM이라는 글씨를 크게 적어둔답니다.

 

 

 

리컨펌 꼭 해야 하나요?

네!!!! (안하고 투어 놓치실래요? 하실래요?)

 

 

 

리컨펌은 어떻게 하나요?

 

리컨펌은 바우쳐에 적혀있는 전화로 할 수 있는데요

 

1800으로 시작하는 전화번호는 공중전화에서 무료로

 

1300으로 시작하는 전화번호는 시내전화요금이 과금되고

 

03 같이 두자리로 시작한다면 일반 전화 요금이 과금됩니다.

 

 

 

리컨펌 실전 영어!!

 

흔히 예약번호 Ref#이 있는 리컨펌과 없는 리컨펌 크게 두가지로 나눌 수 있습니다.

예약번호가 있는 리컨펌은 좀 더 쉬운편이랍니다.

 

영어만 보면 누구나 다 그렇듯이 있지도 않은 울렁증이 생기곤 합니다..

더더군다나 영어로 말을 하라뇨!! 이건..뭐.. 난감하기 그지 없습니다.

때문에 간단한 실전영어를 올려드릴터이니 이대~~ 로 읽으시면 됩니다.

 

 

 

그레이트 오션로드 예약 번호 없이 리컨펌하기!!

 

<-투어회사가 하는 말

->여행자가 하는 말

 

<- Hello. This is Peterpans tour Peter Speaking.

<- 헬로. 디스 이즈 피터팬즈 투어 피터 스피킹.

<- 안녕하세요. 피터팬 투어의 피터입니다.

 

-> Hi. This is Hang-Ja Yeo. I want to reconfirm about 1 day Great Ocean Road tour.

->하이. 디스 이즈 행자 여. 아이 원트 투 리컨펌 어바웃 원 데이 그레이트 오션 로드 투어.

->안녕하세요. 저는 여행자입니다. 저는 1일 그레이트 오션 로드 투어 리컨펌을 하고 싶습니다.

 

<- Ok. Which Tour?

<- 오케이. 위치 투어?

<- 좋아요. 어떤 투어를 예약하셨죠?

 

-> One day Great ocean Road tour.

-> 원데이 그레이트 오션 로드 투어.

-> 하루짜리 그레이트 오션 로드 투어입니다.

 

<- Which date?

<- 위치 데이트?

<- 언제 입니까?

 

-> First of January

-> 퍼스트 오브 제뉴어리

-> 1월 1일입니다.

 

<- Your name is?

<- 유어 네임 이즈?

<- 이름이 어떻게 되시나요?

 

-> Hang Ja, Yeo

-> 행 자, 여

-> 여행자 입니다.

 

<- Yes. Your Pick up Point is Nomads Industry. Pick up will be 7:20am.

<- 에스. 유어 픽업 포인트 이즈 노매드 인더스트리. 픽업 윌 비 세븐 트웬티 에이엠.

<- 네. 픽업은 노매드 인더스트리에서 이뤄 집니다. 픽업은 오전 7시 20분 입니다.

 

-> Thank you.

-> 쌩유~

-> 감사합니다.

 

 

----------------------------------------------------------------------------

 

그레이트 오션로드 예약 번호로 리컨펌하기!!

 

<-투어회사가 하는 말

->여행자가 하는 말

 

<- Hello. This is Peterpans tour Peter Speaking.

<- 헬로. 디스 이즈 피터팬즈 투어 피터 스피킹.

<- 안녕하세요. 피터팬 투어의 피터입니다.

 

-> Hi. This is Hang-Ja Yeo. I want to reconfirm about 1 day Great Ocean Road tour.

->하이. 디스 이즈 행자 여. 아이 원트 투 리컨펌 어바웃 원 데이 그레이트 오션 로드 투어.

->안녕하세요. 저는 여행자입니다. 저는 1일 그레이트 오션 로드 투어 리컨펌을 하고 싶습니다.

 

<- Ok. Do you have Confirmation Number?

<- 오케이. 두 유 해브 컨포메이션 넘버?

<- 좋아요. 예약번호가 있으십니까?

 

-> Number is PE1234

-> 넘버 이즈 피이원투쓰리포

-> 예약 번호는 PE1234입니다.

 

<- Ok. Miss Hang Ja, Yeo Your Pick up Point is Nomads Industry. Pick up will be 7:20am.

<- 오케이. 미스 행자, 여. 유어 픽업 포인트 이즈 노매드 인더스트리. 픽업 윌 비 세븐 트웬티 에이엠.

<- 네. 미스 여행자씨. 픽업은 노매드 인더스트리에서 이뤄 집니다. 픽업은 오전 7시 20분 입니다.

 

-> Thank you.

-> 쌩유~

-> 감사합니다.